田野(田野先生)与实验室考古的换代措施,由野蛮走向文明的钱物标本

图片 5

田野(田野先生)与实验室考古的换代措施,由野蛮走向文明的钱物标本

•             Numérisation 3D(photogrammétrie, lasergrammétrie)

    
 三星堆遗址自20世纪30年代首次发掘以来,总共进行了约1.3万平方米的考古发掘工作,获得了大批实物资料。

    墓葬险遭洗劫 盗洞长达14.8米

译者注:此处筛分一词取原文“tamisage”翻译而成,仅从广义上理解,有筛选分类之意思。如果从考古中使用的专业术语“筛分”一词所对应之含义出发,原文所表达的意思世纪相对广泛一些(比如浮选)。此处也许是因为两国田野工作规程理念和操作有差异。同样欢迎读者提出更合适的译法。

      
“三星堆遗址从原始社会的解体,文明的孕育、诞生、发展,走向辉煌,到开始衰落,都在一个地方不间断地演进。”四川省文物考古研究院院长高大伦说,虽然它的文明发达程度整体来说并没达到中原夏商周的高度,但这个时期足足有两千年之长。这个现象中国仅见,世界罕见。

    特警一路护送 价值超越马王堆

原文:

    
 三星堆神权古国时期主要以造型艺术的手法来表现他们的信仰观念,这方面的特色尤其突出。他们以威严的面具表现主要神祇,包括突目的祖先神,以真人大小的人像表现通神的巫师,以各种动植物造型反映原始的自然崇拜和图腾崇拜等,既有丰富的社会内涵,又有传神的艺术效果,达到了古代造型艺术的又一个高峰。

   
2.一批精美青铜器值得期待。其中包括主墓出土的一套完整编钟,这套编钟共14枚,上面的鎏金纹饰十分精美。

研究所的重点

   
通过专家的研讨,可以认识到,三星堆遗址是研究人类由野蛮走向文明的绝佳实物标本,对其进一步的发掘及研究和保护很重要。(来源:光明日报)

   
3.大量能反映墓主身份的纯金器将首次展出。海昏侯墓以378件金器的数量成为汉代考古之最。江西省文物考古研究所所长徐长青曾透露,在出土马蹄金的底部,考古工作者发现“上”“中”“下”三种单个文字之后,又发现了成句成段的记录性文字,文字内容也与墓主身份有关。(记者
赵婷婷)

Mobiliers archéologiques

       公认的早期古蜀文明遗存

   
考古人员赶到时,墓葬上面还留着14.8米长的盗洞。据此推断,盗墓者绝不是一个人,而是一个团伙。而且这个团伙很专业,水平很高,幸好墓葬所处地理环境非常恶劣,这伙人判断失误才先盗了海昏侯夫人墓。

勘测和初步研究

       独特的文化造就了文明和艺术的高峰

   
1.此前从未对外披露的内棺文物将与公众见面。据了解,此次展出的内棺文物中包含大量玉器,很可能将是能够断定墓主身份的关键性证据。

筛分是异地作业的一种形式,大量沉积物被从原环境取出,并进行筛选过滤,以甄别出其中的自然部分(鱼鳞、种子等)和人造部分(微晶等)。这一过程涉及到专门的设施和作业组织,也需要具有前瞻性的研究策略。

      
“由于种种原因,迄今为止,三星堆遗址的考古材料,只有1934年燕家院子、1963年月亮湾、1986年三星堆祭祀坑等5次发掘的资料正式公布于众,涉及发掘面积不到3000平方米,其中涉及第四期的材料更为有限。”四川省文物考古研究院三星堆遗址工作站站长雷雨说,2001年,金沙遗址祭祀区发现以后,学界对成都平原商代晚期至西周时期考古学文化的关注更是转移到了金沙遗址,认为三星堆城址会迅速衰落成为一个普通聚落,但事实并非如此。

   
海昏侯墓的发现过程非常惊险,考古领队曾说,当时再晚一天接到报告,墓葬就可能会被洗劫。2011年3月,江西省考古所接到群众举报,南昌市新建区大塘坪乡观西村附近墎墩山上有一座古代墓葬遭到盗掘,文物部门立刻进行考古调查。

注释:

      
高大伦说,目前各界对三星堆古文明的评价的褒奖主要集中在:一是早期古蜀国不是子虚乌有;二是长江也有古老的文明;三是长江文明和黄河文明等量齐观,甚至在一些方面超过黄河文明。“30年来,一系列令人眼花缭乱的考古发现足以颠覆以往人们对古蜀文明的基本看法。距今5000年左右,中国大地东西南北都有成百上千的颇具规模的原始聚落。其中的特大型聚落生产力的发达和生产关系的复杂程度,让越来越多的专家认为他们即将或已经跨进国家文明阶段,三星堆也是其中之一。”高大伦介绍,但是和良渚、石峁、石家河等遗址相比,三星堆的文明程度并不是最高的。

   
汉武帝之孙、在位仅27天就被废除的汉废帝、海昏侯“刘贺”之墓被发掘后曾引起极大轰动。2月23日,400件海昏侯墓出土文物神秘抵京,并将于3月2日起在首都博物馆开启为期三个月的展出,展出的部分文物很可能将会证明墓主身份。

最常用的异地作业是整体提取迁移(之后在实验室进行研究)到更为合适的环境中:温度、湿度、测量、取景、电脑记录以及参考资料的获取等。比如外科学介入、X光成像分析、计算机断层扫描分析等手段使我们在实际发掘阶段前就可以进行深入的诊断。

      
雷雨介绍,通过对历年发掘资料的全面梳理,结合“十二五”期间的考古新收获,发现三星堆遗址第四期文化遗存的分布范围、聚落规模、遗物数量和遗存等级远远超过以往的认识,在“后祭祀坑时代”为期不短的一段时间内,三星堆遗址仍然是古蜀国中心聚落之一。

   
盗墓贼们显然很有经验,盗海昏侯夫人墓的同时,他们还从海昏侯墓中间直直打下去14.8米长的盗洞,想通过棺木位置来判断墓主人身份。一般来说,棺木都会放在墓葬正中间,但海昏侯墓可能是根据海昏侯生前屋内的格局来设置的,棺木正好没放在正中间,因此才逃过了一劫。

文献研究旨在收集信息以获知一个地区的潜在的考古研究可能性,这一方法如今依然能其到决定性的作用,尤其是在古老的城市中心。图片 1
Vallée de l’Oise地区的电磁勘探.

      
四川省文物考古研究院赵殿增介绍,从出土文物看,三星堆遗址多神像、祭器和礼器,而没有可以实用的兵器。最早的巴蜀式兵器,集中出现在与中原文化交界的汉中——宝鸡地区,那里可能才是古蜀王国的前线阵地。三星堆古城或许曾是一个基本不设防的宗教活动祭祀中心和政治经济文化中心。

图片 2

翻译:阡陌

   
日前,为纪念三星堆祭祀坑发现三十周年,由四川广汉三星堆博物馆、四川省文物考古研究院、中国社会科学院考古研究所等单位联合举办的“三星堆与世界上古文明暨纪念三星堆祭祀坑发现三十周年国际学术研讨会”在三星堆博物馆举行。来自国内外的100余位专家学者齐聚一堂,就三星堆文化与古蜀文明、长江文明对中华文明所产生的影响展开了讨论。

   
南昌西汉海昏侯墓园是中国迄今发现的保存最好、结构最完整、功能布局最清晰、拥有最完备祭祀体系的西汉列侯墓园。考古专家称其考古价值超过长沙马王堆汉墓,并入选2015年“中国六大考古新发现”评选。

·        地形(位置、海拔)

      后祭祀坑时代,三星堆遗址仍是古蜀国中心聚落之一

    展览三大看点

译者按:本文为法国国立预防性考古研究所(Inrap)网站所编所载,实际意在宣传推广机构本身,主要介绍其预防性、抢救性考古发掘过程中所使用的“创新”措施和方法,此处之创新,立足于技术层面;然而不论外化,在组织和思维层面,本文也值得我们思考。文中所记述之方法、科技未必先进于我国,可促成相关举措的思想以及规程化和一致性,甚至考古发掘的组织、记录、传播与公利、公益、公众性质的切合,或可采撷以作他山之石。Inrap所用之口号——“NOUSFOUILLONS
C’EST VOTRE
HISTOIRE”,意为“我们发掘的是你们的历史”,也试图唤起公众对考古发掘、考古研究的社会和历史意义的理解与重视,因而此处之“你们”可以是“我们”——“我们”也同样可以是“你们”——更如小站所秉持的信念——是“全人类”所应给予和获得之“关怀”。

      
“从三星堆出土的纵目面具、神树等器物来看,这就是对青铜文明的一种创新。在这些器物中,具有本土文化基因的长江流域居民,吸收和接纳中原青铜冶铸技术,他们将青铜这一物质载体与本土精神信仰、生活传统和审美趣味结合起来,进行创新,反过来影响黄河流域的中原文化。”中国社科院考古所安阳工作站站长唐际根说。

   
首都博物馆在官网公布了文物抵京的视频,从中可以看到这些文物在途中受到了至高礼遇。23日13时,在南昌特警的护送下,文物乘T168次列车从北京西站进京,随后搭乘中铁快运专车,在首都特警护送下开往首都博物馆。四四方方的木质盒子看上去非常敦实,盒盖四周都打上了封条,盒身上还写着“江西省考古所”的字样。

·        绘图(手动、矢量)

    
 1986年三星堆祭祀坑发掘,30年来,已发掘出三星堆遗址的文化遗存共分为五期,涵盖四个考古学文化。其中第一期为三星堆一期—宝墩文化,第二、三期为三星堆文化,第四期为三星堆—金沙文化,第五期为新一村文化。时间上自新石器时代晚期,下迄春秋前期。

图片 3

Pour l’Inrap, cette nouvelle approche intégrée des
donnéesarchéologiques, du terrain jusqu’au versement des archives de
fouille à l’état,offre un double gage de qualité : celle des données
elles-mêmes, et celle desinterprétations et des restitutions qui en sont
issues.

      
三星堆遗址的发现和研究,是中国考古学史的重要篇章。“传统的看法是,四川古属西南夷,没有什么足以称道的文化,而且蜀道艰难,与中原华夏隔绝不同,四川古史几乎为一片空白。三星堆遗址的发现,好像是一缕曙光,逐渐将这迷茫荒昧的黑暗照亮了。”清华大学教授李学勤认为,三星堆遗址的发现,足以与世界考古学史上特洛伊、尼尼微等著名发现相提并论。

   
考古专家推断,墓主人很可能是汉武帝之孙、汉代在位时间最短、史称汉废帝后被封为海昏侯的刘贺。而此次进京的部分展出文物,很可能就能证明墓主的身份。不过,最终结果还有待研究,并有望在今年3月份揭晓。

对于Inrap来说,这种从田野调查到发掘报告入库上报的一体化考古数据处理方法提供了双重质量保证——数据本身的质量,以及相应的解读与还原的质量。

    阴差阳错之下,在地下沉睡了两千年的海昏侯墓终于得以重见天日。

·        3D扫描(摄影测量、激光扫描)

图片 4

图片 5
铁制的嚼子和其X光成像,
Claraiserie栖所,公元前2世纪至公元1世纪,Ossé地区(Ile-et-Vilaine省),2013年。高卢人以马为坐骑,而此物也可套牛以耕地。  Emilie
Godet, Inrap

   
自2011年开始发掘至2015年底,墓葬已出土金器、青铜器、铁器、玉器、漆木器、陶瓷器、竹编、草编、纺织品和简牍、木牍等各类珍贵文物近2万件。其中,在主椁室西侧的一个床榻下,发现了两盒金饼和一盒马蹄金,马蹄金共25枚、金饼189枚,创下了我国汉墓考古史上之最。

à chaque étape de l’opération archéologique, les données
engrangéespermettent d’effectuer toutes sortes de tris et de sélections,
et de produiredes tableaux de données (inventaires techniques des
rapports d’opération) ainsique des cartes et des plans (répartition fine
des vestiges).

    墓主或为汉废帝 出土文物创纪录

•             Photographie

(来源:北京青年报)

Elle ouvre également la perspective d’un archivage pérenne des
donnéesarchéologiques, profitable à leur diffusion, et à leur
réutilisation parl’ensemble de la communauté scientifique ainsi que par
les divers publics.

链接:http://www.inrap.fr/des-demarche …
n-laboratoire-9849#

考古文物

·        分析(成分、组织、测年等)

Noyon项目(Seine-Escaut运河工程)中进行平板电脑上录入。 Marjolaine de
Muylder, Inrap

Sur le terrain ou en laboratoire, la recherche archéologique commencepar
le ciblage des objectifs scientifiques. L’intervention sur le terrain
étantirréversible, le responsable scientifique analyse au préalable
l’ensemble destechniques à mettre en œuvre pour obtenir la meilleure
exploitation possibledes vestiges. De manière globale lors du
diagnostic, et plus détaillée lors dela fouille, les archéologues de
l’Inrap ont sans cesse à corréler desinformations de natures diverses.
Ce afin de détecter, caractériser etcomprendre les contextes favorables
à la conservation d’occupations anciennes.

L’essentiel des découvertes a lieu lors des campagnes de
sondagesmécaniques, révolutionnés par l’adoption de la pelle
hydraulique. Le décapagedes sédiments révèle les traces les plus
pertinentes. La manipulation de petitsengins de chantier (mini-pelles,
motobasculeurs) et de machines tellesqu’aspirateurs, balais-brosses ou
marteaux-piqueurs est constamment affinée.Quelles que soient les
solutions techniques déployées, la qualité scientifiquedes observations
reste en majeure partie liée à un savoir-faire très pointu. Lepanel des
engins à utiliser selon les différents contextes est
régulièrementredéfini et augmenté. Les archéologues de l’Inrap en
connaissent la typologie,les caractéristiques et les conditions
d’utilisation.

数据的处理

La fouille différée la plus courante est le prélèvement d’un
ensemblecohérent (étudié par la suite en laboratoire), dans les
conditions les pluspropices : température, hygrométrie, mesures, prises
de vue et enregistrementinformatisés, accès à des collections de
référence… Tout comme lors d’uneintervention chirurgicale, certaines
analyses (radiographie X, tomographie)permettent d’approfondir le
diagnostic de ces ensembles avant même la phase defouille.

从数据的采集到最后的传播,Inrap的考古研究工作经历了全线的、巨大的数字化变革。所有收集到的数据都须进行登记储存,以方便后续研究的顺利展开,因为考古学家们必须不断回溯核查其工作过程,以期在漫漫历史长河里漂浮的蛛丝马迹中找到最贴近真实的线索。

admin

网站地图xml地图